로마 철학자 세네카 도서 깜짝 1위
앞서 쇼펜하우어-니체-불교 등 유행
인플루언서 언급 한번에 판매 ‘껑충’
핵심내용 선별-재구성 ‘편역서’ 위주
원전과 해석 구분 기준 필요 지적도
출판사 하이스트의 ‘인생 수업’ 시리즈 표지를 활용해 만든 AI 이미지. 왼쪽부터 쇼펜하우어, 부처, 니체, 세네카.
지난달 국내 대형서점인 교보문고와 예스24, 알라딘 종합베스트셀러 순위에선 ‘세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게’란 철학책이 1위를 차지했다. 로마 제국 철학자 루키우스 안나이우스 세네카(기원전 4년∼기원후 65년)의 핵심 사유를 현대적인 언어로 재구성한 책으로 7월 1일 출간 이후 관심이 뜨거웠다.
최근 몇 년간 국내 서점가에서 철학책들이 각광받고 있다. 세네카에 앞서 쇼펜하우어와 니체도 그랬고, 지난해 불교 철학책도 큰 붐이 일었다. 인공지능(AI) 시대에 독자들은 고전 철학에서 어떤 인생의 조언을 구하고 있는 걸까. 국내 출판 시장에서 철학책이 어떤 모습으로 소비되고 있는지 살펴봤다.
● ‘꺼내 쓰는 문장집’으로 재탄생
최근 3년 사이 베스트셀러에 오른 철학책을 보면 흐름이 선명하다. ‘쇼펜하우어 인생수업’(하이스트)과 ‘위버멘쉬’(떠오름), ‘마흔에 읽는 쇼펜하우어’(유노북스), ‘초역 부처의 말’(포레스트북스) 등은 원전을 그대로 읽기보다 핵심 내용을 선별하고 재구성한 ‘편역서’다.
‘세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게’도 마찬가지. 구독자 104만 명을 보유한 자기계발 유튜버 ‘하와이 대저택’이 원문을 선별해 편역했다. 세네카의 대화편 5편에서 짧은 글 55편을 골라 재구성했다.
최근 국내에서 베스트셀러에 오른 주요 철학인문서. 왼쪽부터 ‘마흔에 읽는 쇼펜하우어’ ‘초역 부처의 말’ ‘위버멘쉬’ ‘세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게’.이런 책들은 목차 역시 원전의 체계를 따르기보다 ‘행복’ ‘관계’ ‘자존감’ 등 독자의 고민을 중심으로 짜는 경우가 많다. 철학자의 저작을 전체적인 하나의 사상 체계로 읽는 게 아니라, 필요할 때 펼쳐 삶에 적용할 문장을 찾는 ‘문장집’으로 소화하는 방식이다.
자기계발서 수요가 철학책으로 옮겨가는 흐름도 나타난다. 유튜버 하와이 대저택은 14일 동아일보와 가진 서면 인터뷰에서 “저 역시 자기계발서를 읽으며 철학과 고전으로 관심을 넓혀갔다”며 “자기계발의 언어가 ‘이렇게 하면 된다’고 말한다면, 철학은 ‘당신은 지금 무엇을 하고 있는가’를 묻는다”고 했다. “지금처럼 조언이 넘쳐나는 시대일수록 2000년을 건너온 메시지가 신뢰와 안정감을 준다”고도 덧붙였다.
● “소셜미디어 게재용 책 늘어”
문제는 이렇다 보니 철학책을 선택하는 기준도 자기계발서처럼 유행을 탄다는 점이다. 걸그룹 ‘아이브’ 멤버 장원영이 2024년 ‘마흔에 읽는 쇼펜하우어’, 2025년 ‘초역 부처의 말’을 언급하자 판매량이 급증한 사례가 대표적이다. 철학책 역시 소셜미디어와 유명인의 영향에서 자유롭지 않은 셈이다.
그리스·로마 원전 연구학술단체 ‘정암학당’의 김진식 학당장은 “사람들이 세네카를 친숙하게 느끼게 되는 건 긍정적”이라면서도 “소셜미디어에 인용할 정도로만 알지, 그 책 때문에 세네카를 더 열심히 공부하는 것 같진 않다”고 했다. 이어 “고전으로 지속적인 관심이 이어질 수 있게끔 체계적인 강의 프로그램 등 이끌어주는 계기가 필요하다”고 덧붙였다.
편역서가 늘다 보니 명확한 기준이 필요하다는 지적도 나온다. 30만 부 이상이 팔린 ‘위버멘쉬’는 편역자를 ‘익명’을 뜻하는 ‘어나니머스’로 표기했다. 편역자는 “독자가 니체의 사상에 집중할 수 있도록 이름을 감추었다”고 했지만, 어디까지가 니체의 사유이고 어디부터가 편역자 해석인지 구분하기 어려울 수 있다.
반면 강용수 고려대 철학연구소 연구원이 9일 펴낸 ‘니체 초인 수업’(다산초당)은 원전과 해석을 명확히 구분해 주목받는다. 각 장 끝에 ‘위버멘쉬 삶의 기술’이란 별도의 글을 덧붙였다. 그는 이 글에 대해 “니체를 읽은 내가 오늘의 삶을 바라보며 덧붙인 나의 시선에 더 가깝다. 니체보다 조금 더 다정한 해석일 수 있다”고 밝혔다.
댓글 0