국중박, 일제가 만든 3만8000장 소장
유리판에 감광유제 발라 만든 사진… 청평사 연꽃잎 여섯→여덟장으로
양손 사라진 포천 철조여래좌상… 약그릇 받친 ‘약사여래불’ 가능성
“일제가 만든 의도 파악해 활용을”
이를 바탕으로 단청을 복원하는 사진. 국립중앙박물관 제공
강원 춘천시에 있는 청평사의 회전문(回轉門·국가지정문화유산 보물)은 지난해 마무리된 단청 복원 과정에서 바뀐 게 있다. 기존에 여섯 장으로 그려져 있던 연꽃잎을 여덟 장으로 고쳤다. 이 연꽃잎 문양 수정엔 1937년 촬영된 ‘유리건판(乾板)’이 결정적 단서가 됐다.
유리건판이란 19세기 후반부터 20세기 초반에 유리판에 빛이 반응하는 물질인 감광유제를 발라 말린 사진을 일컫는다. 국립중앙박물관(국중박)엔 일제강점기 조선총독부박물관이 갖고 있던 유리건판 약 3만8000장이 있다. 이 사료들이 최근 우리 문화유산의 잃어버린 모습을 되찾는 데 요긴하게 쓰이고 있다.
● 철불의 잃어버린 왼손에 약그릇이
일제강점기 당시인 1937년 청평사 회전문 내부 구조를 촬영한 유리건판. 춘천시 제공청평사 회전문의 경우엔 국중박이 소장한 유리건판과 함께 습본도 복원의 기초 자료로 삼았다. 습본은 단청 문양을 그려둔 밑그림. 기존 단청을 제거하며 원본으로 추정되는 문양도 발견했다. 이를 모두 종합해 연꽃잎을 여덟 장으로 바꾸기로 결론지었다.
국중박이 소장한 유리건판은 대체로 1909∼1945년 한반도와 만주 등에 산재한 문화유산은 물론 민속이나 자연환경이 주를 이룬다. 2019년 고화질 이미지가 인터넷 사이트를 통해 공개됐는데, 박물관 분류상 선사시대부터 통일신라시대까지의 유적 및 유물을 담은 고고 자료가 1만3828건으로 가장 많다. 건물·능묘·성곽 등을 찍은 건축 자료가 1만420건, 회화·조각·공예·도자를 담은 미술 자료는 6597건이다.
1924년 경기 포천시에서 출토된 철조여래좌상은 현재 양손이 소실된 상태이다. 국립중앙박물관 제공1924년 경기 포천시에서 출토된 ‘철조여래좌상’도 유리건판을 통해 숨겨졌던 비밀이 풀렸던 경우다. 현재 양손이 사라진 이 불상의 옛 사진에는 왼손으로 ‘약그릇’을 받친 모습이 남아 있었다. 국중박은 “해당 철불이 질병으로부터 중생을 구제하는 ‘약사여래불(藥師如來佛)’일 가능성이 커졌다”고 설명했다.
일제강점기 당시 찍힌 유리건판을 보면 왼손에 든 약기(藥器·점선 안)을 통해 철조약사여래상으로 추정할 수 있다. 국립중앙박물관 제공유리건판은 일제강점기 고분 조사 과정을 되짚는 자료도 된다. 대표적인 사례가 경북 경주시 서봉총(瑞鳳塚)이다. 국중박의 장용준 유물관리부장은 “당시 일제가 서봉총을 발굴했으나 보고서를 작성하지 않았다”며 “유리건판은 몇 안 되는 참고 자료가 됐다”고 설명했다. 국립경주박물관에 따르면 사진에 남은 발굴 현장과 유물의 출토 모습은 당시 조사 내용을 파악하는 단서일 뿐 아니라, 재발굴에 있어서도 지침으로 사용된다.
● “일제 의도 파악하며 활용해야”
다만 유리건판에 담긴 게 그대로 문화유산의 원형이란 뜻은 아니다. 장 부장은 유리건판이 “유물 등의 겉모습은 보여주지만, 재질이나 내부 상황까지 알려주지는 못한다”고 설명했다. 게다가 촬영 이전이나 이후에 대상이 변형됐을 가능성도 없지 않다. 복원하려는 시기의 모습을 확인하려면 문헌과 도면, 실물에 남은 흔적을 함께 대조해야 한다.
유리건판이 조선총독부가 식민 통치를 위한 조사사업을 목적으로 제작된 만큼, 일제의 시선을 그대로 받아들여 해석하는 위험도 피해야 한다. 김영민 국중박 학예연구관은 “사진이라면 사람들이 진실로 받아들이기 쉽다”며 “유리건판에 전적으로 의존해선 안 된다”고 경계했다.
하지만 근대 시각자료가 드문 상황에서 유리건판은 당대 생활상은 물론이고 지금은 접근하기 어려운 북한의 옛 모습까지 확인할 수 있는 기록이다. 김 연구관은 “일제가 의도를 가지고 제작한 시각자료지만, 그것을 염두에 두고 활용하면 근대 시절을 복원하는 데 중요한 단초가 될 수 있다”고 말했다.
댓글 0