11일 개봉 다큐영화 ‘호루몽’
혐오발언 소송 5년 법정투쟁 담겨
경쾌한 편집으로 차별의 역사 기록
영화 ‘호루몽’의 제목은 일본어로 곱창과 대창 등 소와 돼지의 내장을 의미한다. 도축 뒤 버리는 내장을 먹으며 살아남은 재일 한국인의 역사를 상징한다. 엣나인 필름 제공
“사과하고 싶지 않으면 사과하지 마세요. 사과하기 싫은 태도가 눈에 뻔히 보이니 하는 말이에요. 사죄라는 건 말이죠. 상대방이 받아들일 수 없다면 사죄가 아니에요.”
1996년 9월 13일 일본 TV아사히 토론 프로그램 ‘이의 있음!’. 일본군 위안부 피해자 문제를 주제로 토론이 진행되는 가운데 카랑카랑한 목소리를 가진 한 여성 패널이 일본 우익 인사에게 조목조목 반박하면서 이렇게 말했다. 미소를 잃지 않은 채.
2000년 일본에 유학 온 이일하 감독(52)은 뒤늦게 이 방송을 보다 흥분한 나머지 6.6㎡(약 2평) 남짓한 다다미방에서 “만세”를 외쳤다. 그리고 그 패널을 찾기 시작했다. 패널의 이름은 신숙옥(67). 재일 한국인 3세였다. 시간이 흘러 일본 내 혐한 시위를 취재하던 2013년, 이 감독은 신 씨를 만나 “신숙옥이 주인공인 다큐멘터리를 찍고 싶다”고 제안했다. 신 씨는 이렇게 답했다.
“‘자이니치(재일 코리안) 신파’라면 사요나라(안녕)! 다음 세대에게 전할 멋진 작품을 만들어야 해요. 그렇다면 마지막으로 이 몸을 불사르겠습니다.”
11일 개봉하는 다큐멘터리 영화 ‘호루몽’은 이렇게 만들어졌다. 작품은 일본 사회의 차별과 혐오에 맞서 온 신 씨의 삶을 담았다. 1959년 일본 도쿄에서 태어난 그는 남들과 다르다는 게 신기하고 자랑스러워 동네방네 “나는 조선인”이라고 떠들고 다녔다. 그 일은 일평생 화살로 돌아왔고, 그는 운명처럼 인권운동가가 됐다.
영화가 주로 다루는 사건은 2018년 시작된 법정 투쟁이다. 2017년 일본에서는 중년 일본 남성 패널들이 젊은 여성 출연자에게 시사를 알려주는 프로그램 ‘뉴스여자’가 큰 인기였는데, 그해 1월 이 프로그램에서 신 씨가 언급됐다. 패널들은 오키나와 미군기지 반대 운동의 배후로 신 씨를 거론하면서, 그가 북한의 지령을 받아 일본을 혼란에 빠뜨리려 한다고 거짓말을 했다. 신 씨는 제작사인 DHC텔레비전과 진행자 하세가와 유키히로를 상대로 명예훼손 및 손해배상 소송을 제기했다.
위험은 그때부터였다. 소송 내내 신 씨는 무수한 살해 협박과 스토킹에 시달렸다. 자택 앞엔 낯선 사람들이 서성였고, 한밤중에 주문하지 않은 물건이 배송되기도 했다. 가족까지 위험에 처하자 독일로 2년간 피신하기까지 했다. 2023년 일본 최고재판소는 신 씨가 최종 승소했다는 판결을 내렸고, 그의 소송은 일본 내 명예훼손 사건 중 두 번째로 큰 규모의 배상(550만 엔) 판결로 남았다.
엄숙할 것만 같지만 영화는 ‘스타일리시 논픽션’으로 불릴 정도로 경쾌하다. 요즘 스타일의 빠른 편집 덕이다. 특히 말초적인 감정을 자극하지 않고, 자이니치 차별의 역사를 기록한다는 취지에 충실한 점이 눈에 띈다.
“지금까지도 협박은 끊이지 않는다”는 신 씨. 그는 영화 개봉에 맞춰 발간한 동명의 책에서 이런 말을 남겼다.
댓글 0