본문으로 바로가기
오피니언
정치
경제
국제
사회
전국
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
마이페이지
전체메뉴 펼치기
국제
日, 이퀄어스 지도에 러와 분쟁 ‘쿠릴열도’ 표기 수정 요청…“일부 수정”
뉴시스(신문)
입력
2026-09-11 14:22
2026년 9월 11일 14시 22분
구글검색 선호 추가
코멘트
개
좋아요
개
코멘트
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
뉴스듣기
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
가
창 닫기
프린트
영어판·일본어판 수정…러시아어판은 그대로
일본 정부는 유엔총회가 대륙 등의 크기가 더 정확하다며 각국에 교체를 권고한 ‘이퀄 어스’ 도법 지도에 러일 영토 분쟁 지역 쿠릴 열도(일본명 북방영토)가 러시아의 영토처럼 표기돼있자, 수정을 요구했으며 일부 수정된 것으로 전해졌다.
11일 니혼게이자이신문(닛케이), 일본 공영 NHK 등에 따르면 기하라 미노루(木原稔) 관방장관은 이날 정례 기자회견에서 쿠릴열도와 관련한 일본 정부의 수정 요청으로 “일정 (부분) 수정이 이뤄졌다”고 밝혔다.
그는 “우리나라의 영토와 지리적 명칭에 관한 잘못된 인식이 확산하지 않도록 일본 정부의 입장에 반하는 표기가 확인될 경우 앞으로도 필요한 조치를 취하고, 우리나라의 입장이 훼손되지 않도록 확실하게 대응해 나가겠다”고 강조했다.
앞서 지난 4일 유엔총회에서는 일본을 포함한 164개 회원국의 찬성으로 이퀄 어스 도법 지도가 공식 채택됐다.
이퀄 어스 공식 웹사이트 지도에는 쿠릴열도가 러시아 영토와 같은 노란색으로 표기돼 있었다. 일본어판 지도에서도 마찬가지였으며, 아래엔 “러시아가 실효 지배하고 일본이 영유권을 주장한다”는 설명도 달렸다.
이에 기히라 관방장관은 지난 10일 주미국 일본대사관이 지도 제작자 톰 패터슨에 수정을 요청했다고 밝힌 바 있다.
요미우리신문에 따르면 일본어판 지도엔 러시아어 명칭으로 표기됐던 쿠릴열도 섬 이름이 일본어 명칭인 한자 표기로 수정됐다. 색도 일본 영토와 같은 색으로 변경됐다.
영어판 지도에선 일본어 명칭이 로마자 표기로 표기됐다. 색은 연한 회색으로 처리됐다. 이는 분쟁이 있는 곳에 쓰이는 색이다.
다만 러시아어판 지도에서는 러시아 영토와 같은 색으로 쿠릴열도가 표기됐다.
[서울=뉴시스]
놓친 뉴스와 그 맥락까지, 종이신문으로 읽어보세요.
동아일보 구독 신청
트렌드뉴스
많이 본
댓글 순
1
“낙태했어야” “머리 열어 소변” “금붕어”…안하무인 젠슨황 父女
2
김주애는 왜 고글도 없이 스키를 탔나…사진으로 만들어가는 권력[청계천 옆 사진관]
3
“장판 상했으니 83만원 뺄게요”…전세금서 마음대로 공제해도 될까 [집과법]
4
경찰이 ‘무혐의’ 끝낸 딸의 죽음…증거 쫓은 엄마가 뒤집었다[더뎁스]
5
“손정의 회장, SK하이닉스 1조 달러에 인수하려 했다”
6
“밥 달랬더니 빵을 줘?” 아내에게 아령 내던진 남편 집행유예
7
온천탕 온도가 90도?…부안서 실수로 빠진 60대 헬기 이송
8
‘한강의 기적’ 닮은 ‘폴란드의 기적’…빈곤 유럽서 홀로 성장[딥다이브]
9
李, 울산 전통시장서 “내년에는 좀 더 좋아질 것”…‘최애’ 배추전 구입
10
하지원처럼 무화과 간식으로 먹기…생과와 말린 것, 뭐가 다를까 [건강팩트체크]
1
범여권 186명중 150명 찬성 탄핵안 통과땐 대법원장 직무정지
2
경찰이 ‘무혐의’ 끝낸 딸의 죽음…증거 쫓은 엄마가 뒤집었다[더뎁스]
3
李 “수능 부정행위 포상금 건당 ‘최소’ 1억…행위자 수만큼 가산”
4
국힘 “코스피 3500조 증발…잔치는 정권이, 피눈물은 국민에 떠넘겨”
5
[사설]‘12·3은 내란’ 대법관 전원 만장일치 판결에 눈감는 與野
6
李 “AI 부정행위 막기 어려워… 국가시험 A부터 Z까지 개편”
7
李, 울산 전통시장서 “내년에는 좀 더 좋아질 것”…‘최애’ 배추전 구입
8
남의 택배 뜯어 이틀 쓴 이웃…배상 요구엔 “젊은 사람이 정 없다”
9
김주애는 왜 고글도 없이 스키를 탔나…사진으로 만들어가는 권력[청계천 옆 사진관]
10
“팔짱 낀 채 보고 있어요”… 팔 이유 많은데 살 사람 없는 강남 부동산
트렌드뉴스
많이 본
댓글 순
1
“낙태했어야” “머리 열어 소변” “금붕어”…안하무인 젠슨황 父女
2
김주애는 왜 고글도 없이 스키를 탔나…사진으로 만들어가는 권력[청계천 옆 사진관]
3
“장판 상했으니 83만원 뺄게요”…전세금서 마음대로 공제해도 될까 [집과법]
4
경찰이 ‘무혐의’ 끝낸 딸의 죽음…증거 쫓은 엄마가 뒤집었다[더뎁스]
5
“손정의 회장, SK하이닉스 1조 달러에 인수하려 했다”
6
“밥 달랬더니 빵을 줘?” 아내에게 아령 내던진 남편 집행유예
7
온천탕 온도가 90도?…부안서 실수로 빠진 60대 헬기 이송
8
‘한강의 기적’ 닮은 ‘폴란드의 기적’…빈곤 유럽서 홀로 성장[딥다이브]
9
李, 울산 전통시장서 “내년에는 좀 더 좋아질 것”…‘최애’ 배추전 구입
10
하지원처럼 무화과 간식으로 먹기…생과와 말린 것, 뭐가 다를까 [건강팩트체크]
1
범여권 186명중 150명 찬성 탄핵안 통과땐 대법원장 직무정지
2
경찰이 ‘무혐의’ 끝낸 딸의 죽음…증거 쫓은 엄마가 뒤집었다[더뎁스]
3
李 “수능 부정행위 포상금 건당 ‘최소’ 1억…행위자 수만큼 가산”
4
국힘 “코스피 3500조 증발…잔치는 정권이, 피눈물은 국민에 떠넘겨”
5
[사설]‘12·3은 내란’ 대법관 전원 만장일치 판결에 눈감는 與野
6
李 “AI 부정행위 막기 어려워… 국가시험 A부터 Z까지 개편”
7
李, 울산 전통시장서 “내년에는 좀 더 좋아질 것”…‘최애’ 배추전 구입
8
남의 택배 뜯어 이틀 쓴 이웃…배상 요구엔 “젊은 사람이 정 없다”
9
김주애는 왜 고글도 없이 스키를 탔나…사진으로 만들어가는 권력[청계천 옆 사진관]
10
“팔짱 낀 채 보고 있어요”… 팔 이유 많은데 살 사람 없는 강남 부동산
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
D 스페셜
헬스동아
하지원처럼 무화과 간식으로 먹기…생과와 말린 것, 뭐가 다를까
함께 미래
“어르신은 빵 굽고, 청년은 홍보하고”…제주에 문 연 특별한 카페 [다시현역]
K-TECH 글로벌 리더스
HD현대로보틱스, 작업 반경 3.3m·1톤급 초대형 산업용 로봇 공급 개시
오늘의 추천영상
지금 뜨는 뉴스
“6D 조영술로 핏속 속속들이… 뇌혈관 질환 꼼짝 마”
이세영 “8kg 감량, 탄수화물 줄이고 단백질 유지”…무작정 끊어도 될까 [바디플랜]
유럽이 가난해졌다고? 폴란드는 ‘유럽의 한국’이다[딥다이브]
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0