세 편 썼어, 그가 말했다. 시를 세다니. 에밀리는 시를 상자 안에 던져버리곤 했지, 난 그녀가 몇 편인지 헤아리는 모습은 상상조차 못하겠어, 그저 차 포장지를 펼쳐 또 한 편을 썼지. 그게 옳아. 좋은 시란 차 냄새가 나야 해. 아니면 거친 흙이나 새로 쪼갠 장작 냄새든.
―올라브 헤우게(1908∼1994)
이 시를 처음 읽은 날의 충격을 기억한다. 2008년, 노르웨이 시인 ‘올라브 헤우게’의 시가 한국에 처음 소개된 때였다. 그때는 한 해에 출판되는 시집 수가 적었다. 신간이 나오면 시인들이 모여 죄다 새 시집 이야기를 했다. 시집 한 권이 사람들 손에 들려 있을 시간이 충분히 길었다. 신인의 첫 시집도, 외국 시인의 낯선 시집도 꼼꼼히 읽었다. 시집을 내는 일이 어렵고 귀한 때라 그랬을 것이다. 평생을 노르웨이 작은 마을에서 정원사로 일하며 시를 써온 노시인의 시집을 얼마나 아껴 읽었던지!
이 시 앞에서 뜨끔하지 않는 시인이 있을까? 그가 놀라는 지점을 보라. “시를 세다니”, 돈을 세듯 시를 세는 세태를 나무라고 있지 않다. 다만 놀라고 있다. 그의 놀람이 더 놀랍게 느껴지는 지금, 생각해 보자. 시의 속성은 자본의 속성과 얼마나 멀리 있나? 시와 돈은 공통분모가 없다. 있다 해도 우연일 것이다. 시로 입신양명을 꿈꾸는 일은 삿된 일이다. 그에게, 또 “에밀리”에게(미국 시인 에밀리 디킨슨을 말한다) 시란 “차 포장지를 펼쳐 또 한 편을” 쓰고 그저 곁에 두는 것이다. 돈을 심하게 탐하는 시인을 보는 일은 불편하고, 몸과 마음 깊이 시를 섬기는 사채업자는 본 적도 없다. 셀 수 있는 것 천지인 세상에서 셀 수 없는 것이 있다면 ‘시’이기를!
댓글 0