망원시장-전포 카페거리… 외국인 사로잡은 ‘K일상’

  • 동아일보
  • 입력 2026년 10월 17일 01시 40분


유명 관광지 대신 ‘동네 골목’ 인기

유명 관광지 대신 동네 시장과 골목을 찾는 외국인 관광객이 늘고 있다. 외국 음식을 한국식으로 재해석한 길거리 음식을 맛보고, 한국의 카페 문화 등 ‘요즘 한국인들’의 일상을 경험하려는 이들이다.

14일 서울 마포구 망원시장 곳곳의 먹거리 점포에는 영어·중국어·일본어 등 메뉴판이 붙어 있었다. 식당에서 김치전을 먹는 외국인 가족과 꽈배기, 고로케, 핫도그 등을 손에 들고 시장을 누비는 외국인들이 눈에 띄었다. 꽈배기를 쥐고 가던 일본인 야마다 나오 씨(51)는 “유튜브를 보고 망원시장에 왔다”며 “여기서 고추튀김과 닭강정도 먹고 갈 예정”이라고 말했다. 16일 부산 전포동 카페거리 역시 커피와 디저트를 즐기는 외국인 관광객들로 붐볐다.

한국관광데이터랩에 따르면 카페거리가 있는 전포1동의 올해 9월까지의 외국인 방문자 수는 67만4272명으로, 지난해 연간 방문자 수(47만3875명)를 이미 넘어섰다. 8월에는 월 방문자 수가 10만 명을 넘었다. 현장에선 “동네 상권에 활기가 돈다”는 반응이지만 교통 혼잡 등 주민 불편을 우려하는 목소리도 나온다.

튀김 사들고 망원시장 골목 순례… 외국인들, 서울 사람처럼 논다
[위클리 리포트] 외국인 ‘로컬 여행’ 시대
SNS서 본 한국인 일상 체험하러와… 골목상권 외국인 소비 1년새 1.8배
매출 늘어난 상인들 “활기 반가워”… 일부 주민들은 “교통 혼잡해 불편”
14일 오후 서울 마포구 망원시장을 방문한 외국인 관광객들이 한식 문화를 경험하기 위해 가게 주변을 지나고 있다. 평일이었던 이날 하루 내내 망원시장 가게를 이용하는 사람들은 대부분 외국인이었다. 박수용 인턴기자 케임브리지대 정보공학과 졸업·이나한 인턴기자 이화여대 철학과 졸업·이지은 인턴기자 서강대 미국문화 졸업
14일 오후 서울 마포구 망원시장을 방문한 외국인 관광객들이 한식 문화를 경험하기 위해 가게 주변을 지나고 있다. 평일이었던 이날 하루 내내 망원시장 가게를 이용하는 사람들은 대부분 외국인이었다. 박수용 인턴기자 케임브리지대 정보공학과 졸업·이나한 인턴기자 이화여대 철학과 졸업·이지은 인턴기자 서강대 미국문화 졸업
# 서울 마포구 망원시장

14일 낮 망원시장의 한 튀김집. 종업원이 외국인 여성에게 “How many(몇 개)?”라고 묻자 손님은 손가락 하나를 펴 튀김 한 개를 사 들고 옆 치킨집으로 향했다. 맞은편 떡볶이집은 태국에서 온 가족과 미국인 친구들로 붐볐다. 꽈배기 가게엔 영어·중국어·일본어 메뉴판이 붙어 있었다. 미국인 다예시 차베스 씨(23)는 소셜네트워크서비스(SNS)에서 본 어묵과 떡을 먹으러 왔다며 “좀 더 현지인이 찾는 장소라고 생각해서 와 봤다”고 했다. 네덜란드인 예스페르 코이만 씨(23)는 챗GPT로 여행 일정을 짜다가 이곳을 추천받았다며 “‘다시마’까지 영어로 적혀 있어 놀랐다”고 했다. 시장 인근에서 6년째 카페를 하는 임채욱 씨(33)는 “손님 4명 중 1명은 외국인이라서 영어 메뉴판과 화장실 안내판을 새로 달았다”고 했다.

# 서울 성동구 성수동 골목


14일 서울 성동구 성수동 팝업스토어 앞에도 외국인 관광객들이 모여 가게 점원들이 영어로 손님을 맞이하는 모습이 눈에 띄었다. 박수용 인턴기자 케임브리지대 정보공학과 졸업·이나한 인턴기자 이화여대 철학과 졸업·이지은 인턴기자 서강대 미국문화 졸업
14일 서울 성동구 성수동 팝업스토어 앞에도 외국인 관광객들이 모여 가게 점원들이 영어로 손님을 맞이하는 모습이 눈에 띄었다. 박수용 인턴기자 케임브리지대 정보공학과 졸업·이나한 인턴기자 이화여대 철학과 졸업·이지은 인턴기자 서강대 미국문화 졸업
같은 날 성수동 연무장길 골목에는 화장품 쇼핑백을 든 외국인들이 오갔다. 전날 저녁 처음 한국에 왔다는 프랑스인 알웨나 롤랑 씨(27)는 첫 목적지로 성수동을 골랐다고 했다. 그는 인근 빵집에서 산 소금빵을 들고 “한국은 낯선 것을 흡수하며 새로운 걸 만들어 가는 역동적인 문화를 갖고 있다”며 “그걸 피부로 느껴 보고 싶었다”고 했다. 장신구 매장 직원 박승하 씨(28)는 “아르바이트생 교육에 영어 안내는 필수로 들어간다”고 했다.

# 부산 부산진구 전포카페거리

부산의 대표적인 번화가인 부산진구 서면 인근 전포카페거리에도 외국인 관광객이 북적였다. 10년 전부터 이곳에서 2층 상가 건물을 임대하는 김계현 씨(65)는 “한국인 관광객 못잖게 외국인도 꾸준히 늘어 상권에 활기가 돌고 있다”며 “특히 일본과 대만 관광객이 많은데 이들은 인근 게스트하우스에 머물며 카페거리를 찾고 있다”고 말했다.

이처럼 외국인 관광객 사이에서 시장과 동네 카페, 작은 상점을 찾아다니는 ‘골목 여행’이 확산하고 있다. SNS나 한국 드라마로 접한 일상을 직접 경험해 보려는 것이다. 이에 따라 골목 상권은 활기를 띠지만, 관광객과 생활 공간을 공유하는 주민 사이에선 교통 혼잡과 쓰레기 문제로 불편을 호소하는 목소리도 나온다.

● 골목상권 외국인 소비 1.8배… 부산 전포도 ‘핫플’

서울시에 따르면 1∼8월 서울을 찾은 외국인은 1156만 명으로 지난해 같은 기간보다 21.6% 늘었다. 카드 소비액은 59.9% 늘었는데, 주거지 인근 골목상권의 증가율이 80.9%로 번화가인 발달상권(57.6%)과 전통시장(50.1%)을 앞섰다. 성수동 경수초 인근(206.6%)은 3배 이상으로 늘었다.

서울 강남구 도산공원 인근 매장 앞에선 외국인 관광객들이 셀카봉 등을 활용해 도로에서 쇼핑 인증샷을 남기기도 했다. 
박수용 인턴기자 케임브리지대 정보공학과 졸업·이나한 인턴기자 이화여대 철학과 졸업·이지은 인턴기자 서강대 미국문화 졸업
서울 강남구 도산공원 인근 매장 앞에선 외국인 관광객들이 셀카봉 등을 활용해 도로에서 쇼핑 인증샷을 남기기도 했다. 박수용 인턴기자 케임브리지대 정보공학과 졸업·이나한 인턴기자 이화여대 철학과 졸업·이지은 인턴기자 서강대 미국문화 졸업
외국인 카드 소비액이 지난해 같은 기간보다 3.4배로 늘어난 도산공원 인근에서는 14일 필리핀인 저닌 씨(32)와 마리안 씨(36)가 패션 매장 문이 열리기를 기다리며 산책하고 있었다. 마리안 씨는 이번이 다섯 번째 한국 방문이다. 두 사람은 “한국 포털 지도를 보고 찾아왔다”며 “공원이 있어 여유롭고 분위기가 좋다”고 했다. 중국인 차오야쥔 씨(28)는 SNS를 보고 왔다며 “경복궁이나 명동보다 사람이 적고 쇼핑할 브랜드가 많다”고 했다. 인근 의류 매장에선 외국인들이 휴대전화 화면을 내밀며 재고를 물었고, 향수 매장 직원은 시향하는 관광객에게 영문 설명서를 건넸다.

한국관광데이터랩에 따르면 망원1동 외국인 방문객도 올해 9월까지 38만6036명으로 지난해 전체(39만237명)에 육박했다. 성수2가1·3동은 9월까지 455만7988명이 찾아 지난해 전체(345만2010명)를 넘어섰다. 성수동에선 지난해 팝업스토어가 883회 열렸고, 올해는 상반기(1∼6월)에만 512회 열렸다.

비수도권도 예외는 아니다. 부산 전포카페거리는 과거 공구상가가 밀집했던 골목에 개성 있는 카페와 상점들이 들어서면서 형성된 상권이다. 개성 있는 인테리어를 갖춘 카페와 젊은 층의 취향을 반영한 퓨전 음식점이 밀집한 데다 비교적 저렴하게 음식과 음료를 즐길 수 있어, 과거 해운대와 광안리를 주로 찾던 외국인이 이곳으로도 눈길을 돌리고 있다. 한국신용데이터에 따르면 지난해 7월부터 올해 6월까지 부산 전체의 해외 카드 매출은 전년 동기보다 60.0% 늘었다.

● “활기 반가워” vs “교통 혼잡-쓰레기 골치”

적잖은 상인과 주민은 손님이 늘어난 걸 반겼다. 망원시장에서 25년째 떡볶이집을 하는 김동현 씨(46)는 평일 오전엔 손님의 80∼90%가 외국인이고 매출도 3년 전보다 30%가량 늘었다고 했다. 37년째 한과를 파는 박미자 씨(66)는 “휴대전화에 한과 사진을 담아 와 ‘이거 있냐’고 묻는 외국인이 많다”고 했다. 망원동 주민 유순식 씨(78)도 “동네에 사람이 많아져서 좋다”고 했다.

반면 생선·과일 가게 상인은 사정이 다르다. 54년째 생선을 파는 최기수 씨(75)는 “(외국인은) 생선은 쳐다보지도 않고 사진만 찍는다”고 했다. 과일가게 주인 박옥선 씨(58)는 “대여섯 명이 와서 3000원짜리 배 하나를 골라 가기도 한다”고 했다. 28년째 생선가게를 하는 서윤정 씨(58)는 “지금은 평일에 100만 원을 팔면 금토일엔 60만 원도 못 판다”며 “그런데도 건물주들은 장사가 잘되는 줄 알고 임대료를 2년마다 5∼10%씩 올린다”고 했다.

불편을 호소하는 주민도 있다. 14일 폭 3m 안팎인 망원시장 골목 한가운데서 관광객 두 명이 2분간 사진을 찍는 사이 오토바이 두 대가 이들을 아슬아슬하게 비켜 갔다. 망원동에서 50년 넘게 산 최옥남 씨(76)는 “사람이 많아 몇 번 넘어질 뻔한 뒤로 리어카를 끌고는 아예 안 들어간다”고 했다. 아픈 부인 대신 전동휠체어를 타고 장을 보는 유활구 씨(72)도 주말은 피한다고 했다. 시장 인근 아파트에 사는 최창수 씨(70)는 “주말엔 망원동 공영주차장에 들어가려는 차가 밀려 차를 끌고 드나들려면 30분씩 기다린다”며 고개를 저었다.

성수동에선 인파와 쓰레기가 골칫거리다. 3월 성동구 민원 게시판에는 퇴근 시간 성수역 출입구 대기 줄이 50m 넘게 이어진다는 글이 올라왔다. 관광객도 혼잡이 반갑지만은 않다. 성수동에서 만난 러시아인 케이트 씨(23)는 “줄 서는 걸 싫어해 교통이 혼잡할 때는 오고 싶지 않다”고 했다. 성수동의 한 아파트 경비원 김모 씨(79)는 “버릴 데가 없으니 관광객들이 아파트 안으로 들어와 쓰레기를 버린다”고 했다. 성동구에 따르면 상반기 무단투기 민원은 2932건으로 전년 동기보다 3% 늘었다. 연무장길 일대에서만 주말 하루 일회용 음료 컵 3000∼4000개가 수거된다고 한다.

● 관리 나선 지자체… “주민도 관광특수 체감해야”

지방자치단체들은 관광 특수를 이어가면서 주민 불편을 줄일 대책을 마련하고 있다. 마포구는 주요 관광명소 방문객에게 대중교통 이용 안내를 강화하고, 19일부터 다음 달 20일까지 관광버스 불법 주정차 등을 특별단속한다. 쓰레기 수거도 늘린다. 성동구는 인파 감지 지능형 폐쇄회로(CC)TV 100대로 성수동의 혼잡도를 24시간 살피며 사람이 몰리면 안내방송으로 분산을 유도한다. 연무장길 일대에선 주말과 공휴일 오후 2∼6시 차량 통행을 막는 ‘보행 안전거리’를 운영한다.

부산진구는 서면 일대에 밀집한 피부·미용 의료기관도 외국인 관광객 유입에 영향을 미치는 것으로 보고 이를 적극 활용할 계획이다. 김은정 부산진구 관광계장은 “서면 병원에서 보톡스 등 간단한 시술을 받은 외국인의 추가 관광을 유도하기 위해 상권 활성화 사업을 추진 중”이라고 말했다.

‘외국인 관광 특수’를 주민이 체감할 수 있게 하자는 제언도 나온다. 김상혁 가천대 관광경영학과 교수는 “필요하다면 입장료 등을 통해 재원을 마련하고, 이를 주민 지원과 생활환경 개선에 활용하는 방식도 고려할 수 있다”고 말했다.

놓친 뉴스와 그 맥락까지, 종이신문으로 읽어보세요.

동아일보 구독 신청
#외국인관광객#골목상권#서울마포구#성수동#관광혼잡#쓰레기문제#카드소비증가#상권활성화
© dongA.com All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지

트렌드뉴스

트렌드뉴스

  • 좋아요
    0개
  • 슬퍼요
    0개
  • 화나요
    0개

댓글 0

지금 뜨는 뉴스