‘TACO’ 신조어에 트럼프 발끈…“겁먹은 게 아니라 협상”

‘Trump Always Chickens Out(트럼프는 항상 겁먹고 물러난다’
기자 질문에 “관세협상 원래 높게 부르고 낮춰가는 것…불쾌하다”

크게보기

도널드 트럼프 미국 대통령. 2025.05.27. AP 뉴시스

도널드 트럼프 미국 대통령이 자신을 향한 ‘타코’라는 신조어를 언급한 기자에게 “불쾌하다”고 쏘아붙이며 격노했다. ‘타코(TACO)’는 ‘Trump Always Chickens Out(트럼프는 항상 겁먹고 물러난다)’의 줄인 말로, 취임 이후 관세 협상에서 유예와 철회를 반복하고 있는 트럼프 대통령의 갈지자 행보를 비꼬며 월가에서 만들어낸 표현이다.

트럼프 대통령은 28일(현지 시간) 백악관에서 CNBC 기자로부터 “월스트리트 분석가들이 ‘타코 트레이드’라는 새로운 용어를 만들었는데 어떻게 생각하느냐”는 질문을 받자 당황한 표정으로 “그런 말은 처음 들어본다”고 답했다. 이어 “중국에 145%의 관세를 매겼다가 100%로 낮췄기 때문이냐. 나는 (중국에) 나라 전체를 개방해야 한다고 말했다”며 “유럽 연합에는 50% 관세를 부과했더니 ‘당장 만나 달라’고 전화가 왔다. 그래서 나는 7월까지 시한을 주겠다고 했다”고 말했다. 그는 “이게 바로 협상이다. 원래 터무니없이 높은 숫자를 정하고, 점점 낮춰가는 것”이라고 쏘아붙였다. 또 “(내가 취임하기 전인)6개월 전만 해도 미국은 완전히 죽어있었다. 그런데 나에게 그런 불쾌한 질문을 하는 거냐”며 “다시는 그런 질문을 하지 말라”고 덧붙였다. 블룸버그 통신은 “‘타코’라는 표현에 트럼프 대통령이 발끈했다”고 평가했다.

‘타코 트레이드’는 로버트 암스트롱 파이낸셜 타임스(FT) 칼럼니스트가 만들어 낸 신조어다. 트럼프 대통령이 관세를 위협했다가 항상 뒤로 물러서는 패턴을 보이기 때문에, 관세 위협 직후 주식 매도 열풍에 동참할 필요가 없다는 뜻이다.