세상은 쉽게 요약되지 않는다… 구순 거장이 ‘높은 해상도’로 담은 韓[김영민의 본다는 것은]

  • 동아일보
  • 입력 2026년 9월 27일 23시 00분


〈124〉 한국 사회의 ‘재현의 위기’

일본 사진가 구와바라 시세이가 1965년 촬영한 청계천 판잣집과 사람들의 모습. 출처 지역N문화포털
일본 사진가 구와바라 시세이가 1965년 촬영한 청계천 판잣집과 사람들의 모습. 출처 지역N문화포털
김영민 서울대 정치외교학부 교수
김영민 서울대 정치외교학부 교수
나는 한국 사회가 재현(再現·representation)의 위기에 시달리고 있다고 생각한다. 재현이란 어떤 것을 다시(re) 제시하는(presentation) 일이다. 겪었던 일을 일정한 서사를 통해 전해 준다? 그것은 재현이다. 사실 겪었던 일 속에는 복잡한 정보가 넘쳐난다. 그것들을 나름대로 정리하여 다시 제시했으니, 그것은 재현이다.

각종 여행기나 르포나 다큐멘터리도 재현이다. 어떤 현상이나 경험을 다시 제시한 거니까. 언론의 기사 역시 재현이다. 발생한 일은 복잡하기 짝이 없고 잡음이 가득한 법, 그래도 기자는 그 사건을 일목요연하게 정리해서 다시 전달한다. 그러니 그 기사는 재현이다. 한국 사회를 다룬 소설도 재현이기는 마찬가지다. 말이 간단해서 한국 사회지, 그 한국 사회라는 것에는 얼마나 많은 것들이 담겨 있는가. 소설가는 그중에서 자신이 주목할 만한 것을 추려서 다시 제시한다. 따라서 그것도 재현이다. 세계 지도 역시 재현이다. 세계에는 한 장의 지도 안에 들어갈 수 없는 것들이 가득하다. 그래도 나름대로 정리하고 축약해서 다시 제시하니, 세계 지도 역시 재현이다.

재현이 어디 신문기사나 소설이나 책이나 지도에만 있으랴. 선거를 통해 뽑힌 국회의원의 정치에도 재현이 있다. 대의민주주의(representitive democracy)나 정치적 대표(political representation)라는 용어에 영어로 재현이라는 뜻이 담기는 것은 우연이 아니다. 국민의 뜻을 정리해서 제시하는 것 역시 재현이기 때문이다. 어디 국민의 뜻뿐이랴. 하느님의 뜻도 마찬가지다. 성직자가 하느님의 뜻이 이러저러하다고 이야기해 주고 있다? 그 성직자는 다름 아닌 재현 작업에 종사하는 중이다. 하느님의 뜻을 정리해서 제시하는 것 역시 재현이기 때문이다.

사람이 현상 그 자체를 직면해 이해하는 경우는 많지 않다. 대개 누군가가 재현해 준 내용을 통해서 그 현상을 이해한다. 신문에 실린 사건 기사를 읽고 그 사건을 이해하고, 지도를 펴놓고 그 지역의 환경을 이해하고, 정치인의 주장을 듣고 국민의 뜻을 이해하고, 성직자의 설교를 듣고 신의 뜻에 다가간다. 그러니 재현이 얼마나 중요한가. 재현이 잘못되면, 사람들은 세상과 인간과 삶에 대해 잘못된 인식을 갖게 되며, 그 잘못된 인식은 잘못된 감정을 낳고, 그 잘못된 감정은 잘못된 행동을 동반한다.

구와바라의 ‘무언의 데모’. 그는 1964년 서울대생들의 한일회담 반대 시위 현장에서 처음 한국 취재를 시작했다. 출처 지역N문화포털
구와바라의 ‘무언의 데모’. 그는 1964년 서울대생들의 한일회담 반대 시위 현장에서 처음 한국 취재를 시작했다. 출처 지역N문화포털

2024년 12월 3일의 불법 계엄 시도는 한국인들이 제각기 다른 재현의 포로가 된 상태임을 보여줬다. 물론 사람들이 동일한 재현을 접할 필요는 없다. 그러나 같은 테두리 안에서 함께 살 수 없을 정도로 사람들이 제각각 재현의 포로가 돼 있다면, 그것을 과연 ‘사회’라고 부를 수 있을까. 많은 이들이 자기 보고 싶은 것만 보고, 자기 입맛대로 가상현실을 창조하고, 그것을 믿은 상태에서 으르렁거리는 상태, 이것이 바로 현대 한국 사회가 겪고 있는 재현의 위기다.

바람직한 재현은 어떤 것일까. 고희영 감독의 다큐멘터리 ‘사진의 얼굴’(2026년)을 보라. 주인공 구와바라 시세이(桑原史成)는 평생 백만 컷 이상의 사진을 통해 자신이 본 세계를 재현해 왔다. 일본이 도쿄 올림픽으로 들떠 있던 1960년대, 구와바라는 하필이면 ‘미나마타병’(메틸수은 중독으로 인한 신경계 질환) 환자들을 촬영해 산업화된 일본에 올림픽 환호와는 다른 층위가 있음을 보여줬다. 구와바라는 현대 한국의 집요한 재현자이기도 하다. 그는 1960년대 이래 100여 차례 한국을 방문해 노동자, 학생, 아이, 도시 빈민, 기지촌 여성, 청계천 판잣집, 정치 집회 등을 비추는 십수만 컷의 사진을 찍었다. 한국군과 더불어 베트남전의 현장에 있기도 했다.

고희영 감독 다큐 ‘사진의 얼굴’에 담긴 구와바라의 모습. 출처 숨비
고희영 감독 다큐 ‘사진의 얼굴’에 담긴 구와바라의 모습. 출처 숨비

구와바라의 사진은 오늘날 넘쳐나는 ‘셀카’와 다르다. 그의 사진은 오늘날 인스타그램에 올라 있는 대부분의 인물 사진들과 다르다. 그는 자신을 찍는 데도 관심이 없고, 대상을 예쁘게 찍는 데도 관심이 없다. 그 대신, 미나마타병으로 시달리는 사람들이나 기지촌 여성이나 도시 빈민을 찍었다. 그렇다면 다른 이들이 추하게(?) 여기는 대상을 찍는 것이 구와바라의 목적인가. 그렇지 않다. 구와바라의 사진을 통해 재현된 그 대상에는 기묘한 아름다움이 묻어난다. 추함과 아름다움으로 환원되지 않는 아이러니가 그의 사진을 관통한다.

그는 한국 여성과 결혼했지만, 기본적으로 한국 사회의 타자였다. 타자의 냉정한 시선은 피사체를 구경거리로 전락시킬 수도 있다. 혹은 대상을 착취할 수도 있다. 반일감정이 팽배하던 시절에, 일본의 사진가가 한국의 치부(?)로 보일 수 있는 곳들을 찍고 다닌다? 그런 행동은 오해를 사기 쉽다. 실제로 구와바라가 가장 많이 들은 한국말은 “개새끼”와 “쪽발이”였다. 그리고 왜 일본 사람이 한국의 가난을 찍고 다니냐는 항의를 받았다. 그러나 그의 청계천 판잣집 사진은 추하지 않다. 그의 청계천 사진에 등장하는 한국인들에게는 가난으로만 설명할 수 없는 활력이 넘친다.

그 활력은 구와바라가 초점을 잘 맞췄기에 포착될 수 있었다. 누군가 추하다고 여기는 부분을 가려 보겠다고 포커스를 흐리는 짓 같은 것은 하지 않았다. 그는 포커스를 잘 맞추는 것에 자부심을 느꼈으며, 재현의 해상도가 높아야 한다고 믿었다. 해상도가 높다는 것은 한 가지만 보여주거나 아이러니를 배제한다는 뜻이 아니다. 거친 요약으로는 결코 소진되지 않는 층위를 피사체에서 발견하는 것이 중요하다. 그래서 그의 사진에는 복수의 층위가 담겨 있으며, 그 층위들은 대상을 폭력적으로 단순화하는 데 저항한다. 어린 시절 한쪽 눈이 실명했기에 평생 의안을 끼고 촬영했던 구와바라, 그는 대상을 단순화하는 데 저항했으며 그것이야말로 오늘날 한국 사회에 부족한 미덕이다.

놓친 뉴스와 그 맥락까지, 종이신문으로 읽어보세요.

동아일보 구독 신청
#재현#한국 사회#구와바라 시세이#미나마타병#다큐멘터리#사진 예술#사회 인식#정치적 대표#대의민주주의#사회 위기
© dongA.com All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지

트렌드뉴스

트렌드뉴스

  • 좋아요
    0개
  • 슬퍼요
    0개
  • 화나요
    0개

댓글 0

지금 뜨는 뉴스